Blumen, Steine und Menschen
Kytky, kameny a lidé
Text písně v češtině
1. sloka:
Mlčící kameny stojí a sedí na jedné poušti.
Úplně samy stojí a leží na té poušti.
Tam vepředu je oáza
s bezednou vázou.
Refrén 1:
A zůstane to pouze vzpomínka na jednu překrásnou noc.
Zůstane pouze duch, který ke mně kdykoliv může přijít a dokázat,
že ještě pořád může mezi lidmi něco být,
že ještě pořád může mezi lidmi něco být.
2. sloka:
V jedné skále, oh, kdo by si to býval myslel,
jsou dvě semínka s ukrytou silou.
Když začala proudit voda,
ta dvě semínka přišla k životu.
Refrén 2:
A zůstane to pouze vzpomínka na jednu překrásnou noc.
Zůstane pouze duch, který k tobě kdykoliv může přijít a dokázat,
že ještě pořád mohou být semínka ve skále,
že ještě pořád mohou být semínka ve skále.
3. sloka:
Dvě pěkné květiny rostou z toho kamene.
A konečně, ony žijí! Nemají žádnou pochybnost,
že dnes mohou tak jeden pro druhého tančit ve větru.
A ten vítr vane a voda padá v proudech.
Refrén 3:
A zůstane to pouze vzpomínka na jednu překrásnou noc.
Zůstane pouze duch, který k nám kdykoliv může přijít a dokázat,
že ještě pořád mohou být kytky mezi kameny,
že ještě pořád mohou být kytky mezi kameny.
Text písně v němčině
1. Strofe:
Schweigende Steine stehen und sitzen auf 'ner Wüste.
Volkomm'n alleine stehen und liegen auf der Wüste.
Da vorne ist eine Oase,
mit 'ner bodenlosen Vase.
Refrain 1:
Und
es bleibt
eine Erinnerung
an die wünderschöne Nacht.
Es bleibt nur ein Geist, der zu mir immer kommen kann und beweisen kann,
dass es immer etwas zwischen Menschen geben kann,
dass es immer etwas zwischen Menschen geben kann.
Strofe 2:
In einem Felsen, oh, wer hätte das gedacht,
gibt es zwei Samen mit verborgener Kraft.
Als das Wasser begann zu strömen,
die zwei Samen kommen zum Leben
Refrain 2:
Und es bleibt eine Erinnerung an die wünderschöne Nacht.
Es bleibt nur ein Geist, der zu dir immer kommen kann und beweisen kann,
dass es immer Samen in den Felsen geben kann,
dass es immer Samen in den Felsen geben kann.
3. Strofe:
Zwei schöne Blumen wachsen aus dem Stein.
Und endlich, sie leben! Zweifel haben Sie kein'n,
dass sie heute füreinander in dem Wind so Tanzen könn'n.
Und der Wind weht und das Wasser fällt in Strömen.
Refrain 3:
Und es bleibt eine Erinnerung an die wünderschöne Nacht.
Es bleibt nur ein Geist, der zu uns immer kommen kann und beweisen kann.
Dass es immer Blumen zwischen Steinen geben kann.
Dass es immer Blumen zwischen Steinen geben kann.